Préambule
Une édition de référence doit présenter tous ses livres selon une architecture commune. Cette uniformité offre au lecteur une expérience de lecture cohérente et prévisible : il sait ce qu'il trouvera au début de chaque livre, comment le texte est organisé et où se trouvent les ressources d'accompagnement.
La structure définie dans le présent document s'applique à l'ensemble des livres des Ketubim Qadoshim — Édition La Voie, sans exception.
Page d'ouverture du livre
- ·Nom du livre. Le nom officiel adopté par l'Édition La Voie.
- ·Nom en ibri translittéré. La forme ibri du titre, lorsque cela est pertinent et attesté.
- ·Brève présentation. Un résumé de deux à cinq lignes situant le livre dans son contexte et présentant son intérêt.
- ·Position dans les Ketubim Qadoshim. La place du livre dans l'ensemble de l'édition et ses liens avec les livres adjacents.
- ·Période historique. L'époque approximative à laquelle le livre s'inscrit.
Présentation générale
L'introduction de chaque livre comprend les éléments suivants :
- ·L'auteur ou les auteurs : données disponibles, attribution traditionnelle et éléments d'identification.
- ·Les destinataires : public auquel le livre s'adressait à l'origine.
- ·Le contexte historique : événements et circonstances qui constituent le cadre du livre.
- ·Le contexte culturel : réalités sociales, religieuses et politiques de l'époque.
- ·La date approximative de composition, selon les données disponibles.
- ·Les objectifs du livre : ce que l'auteur cherche à accomplir.
- ·Les principaux thèmes développés dans le livre.
Plan du livre
Chaque livre est accompagné d'un plan synthétique permettant au lecteur de saisir la progression du récit ou de l'enseignement avant d'en commencer la lecture.
Ce plan est présenté sous forme d'une liste structurée indiquant les grandes divisions du livre avec leurs références. Il doit être suffisamment détaillé pour être utile sans être trop développé au point de remplacer la lecture.
Le texte biblique
- ·Chapitres. Numérotés en chiffres arabes, dans une typographie distincte du texte courant.
- ·Versets. Numérotés en exposant ou en petits caractères, intégrés au fil du texte.
- ·Paragraphes. Définis selon le sens du texte et non uniquement selon la numérotation des versets.
- ·Titres de sections. Ajoutés par l'équipe éditoriale pour faciliter la navigation, clairement distingués du texte biblique.
- ·Poésie. Lorsque le texte est poétique, il est présenté dans une mise en page adaptée révélant sa structure.
Les notes
Les notes sont placées et présentées conformément à la Politique Éditoriale des Notes. Leur emplacement est uniforme dans l'ensemble de l'édition.
Les références
Les références scripturaires et les renvois internes sont présentés conformément à la Politique des Références Scripturaires.
Les ressources associées
- ·Cartes géographiques spécifiques au livre.
- ·Chronologies des événements relatés.
- ·Tableaux des principaux personnages.
- ·Liste des principaux lieux mentionnés.
- ·Tableau des citations du Tanakh présentes dans le livre.
- ·Lexique spécifique lorsque le livre emploie un vocabulaire particulier.
- ·Schémas ou illustrations pédagogiques pertinents.
Version numérique
- ·Navigation par chapitre et par verset.
- ·Accès aux notes d'un clic, sans quitter le texte principal.
- ·Renvois interactifs vers les autres passages référencés.
- ·Accès direct au Milôn La Voie pour les termes ibri.
- ·Accès aux cartes et aux chronologies associées.
- ·Recherche intégrée dans le texte du livre.
La structure officielle définie dans le présent document garantit une cohérence éditoriale parfaite dans l'ensemble des Ketubim Qadoshim — Édition La Voie, qu'il s'agisse des éditions imprimées ou des publications numériques.
Elle est l'expression de l'engagement de l'Édition La Voie pour une présentation rigoureuse, uniforme et au service du lecteur.